midiaholics: Videoclipe: Ring Ding Dong (링딩동)

Depois de passar 2008 inteiro posando de bons moços, chaveirinhos, e ladrões de corações de noonas mundo afora, o SHINee começava 2009 preparando as fãs para a virada radical do próximo álbum (Lucifer), em uma espécie de prévia do que viria a seguir, com o EP 2009 Year of Us, mudando o conceito de coisinhas-fofas-da-mamãe para algo que só consigo descrever como deu-a-louca-na-pirralhada, momento rebelde sem causa.

E o videoclipe de hoje é um bom exemplo de coisas que você nunca, jamais, em hipótese alguma deve fazer com seu cabelo, seja em casa com a ajuda das amigas ou implorando para o cabeleireiro – o meu pelo menos precisaria de muita persuasão, se para cortar só a ponta do meu cabelo ele chora o rímel todo.

E como nunca falamos do clipe sem antes identificar todo mundo, sabe como é, você vai ali na esquina comprar pão e quando volta metade das boybands da Coréia sofreram makeover, vamos com os integrantes.

JongHyun – cabelo tricolor, bem ao estilo garoto-da-baixada-brincando-com-água-oxigenada. MinHo – cabelos longos, castanhos, levemente ondulados, muito gato.

TaeMin – tom de cobre, corte cuia, mas no geral afastado para o lado com gel. Maknae conquistador. Mereceu uma imagem toda em branco e com leite para nos lembrar que ele ainda é(ra) puro (hehehehe).

Onew – corte simples, cor castanha, ás vezes um semi-topete. Voz divina. Key – cabelo escuro, mechas lilases, franja em diagonal comprida, divo.

ENREDO

Há pessoas por aí que adoram falar sobre relacionamentos disfuncionais, mas jamais ouvi antes falar de uma declaração de amor disfuncional, que é exatamente o que temos em mãos ao tentarmos deduzir o que essa canção quer dizer.

Veja só, o rapaz começa com sua declaração de amor mais ou menos bem (“apaixonei-me por você, não fuja, blá blá blá”) aí ele é possuído por uma vontade imensa de dizer “ring-ding-dong-ring-ding-dong-ring-diggy-ding-diggy-ding-ding-ding” do nada. Então ele explica que na verdade esse “ring-ding-dong” foi o som que ouviu ao ver a amada pela primeira vez, o que de alguma forma deve explicar porque ele não consegue elogiá-la em mais de duas estrofes sem ter que parar para dizer “ring-ding-dong-ring-ding-dong-ring-diggy-ding-diggy-ding-ding-ding”.

E depois ainda traça comparações, entre a amada e uma borboleta, além de tantas outras coisas sem nexo como eles irem “rocka, rocka, rocka” e ser elástico. Urgh, eu provavelmente acertaria esse rapaz no meio da testa se ele tentasse me passar uma cantada dessas.

Por isso, deixemos isso prá lá, e sigamos com color coded romanizada com fonética da língua portuguesa feito por mim mesma. JongHyun, MinHo, TaeMin, Onew, Key.

Babe, nege pan-hae peorin naege wae irae

Turyeop’ttago mulleoseoji malgo keunyang naege makkyeobwara eottae

My lady-

[O/K] Ring Ding Dong, Ring Ding Dong, Ring Diggy Ding Diggy Ding Ding Ding

Ring Ding Dong, Ring Ding Dong, Ring Diggy Ding Diggy Ding Ding Ding

[JH/MH/TM] Ring Ding Dong, Ring Ding Dong, Ring Diggy Ding Diggy Ding Ding Ding

Ring Ding Dong, Ring Ding Dong, Ring Diggy Ding Diggy Ding Ding Ding

Butterfly! Neoreul mannan cheot’ sungan nuni peonjjeok meorin Stop! peri ting-dong ullyeosseo

Nan marya meojjin nom, chakhan nom, keureon nomeun anijiman nareumdaero kwaenchanheun bad boy-

Neoneun machi butterfly neomu yakhae ppajyeosseo

Neomu sunhae ppajyeosseo neol kyeothe twoyakesseo

Teoneun keok’cheong ma naman mideobomyeon toijan-ha

Niga neomu mame teureo nothil su eopnneun keol

Babe nae kaseumeul meomchul, Oh crazy!

Neomu yeoppeo kyeondil su Oh crazy!

Neo animyeon phiryo eoptta Crazy!

Na wae irae-

We wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock

[so fantastic]

go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock

[so elastic]

[O/K] fantastic, fantastic, fantastic, fantastic

[JH/MH/TM] elastic, elastic, elastic, elastic

[O/K] Ring Ding Dong, Ring Ding Dong, Ring Diggy Ding Diggy Ding Ding Ding

Ojik neoman teullinda

[O/K] Ring Ding Dong, Ring Ding Dong, Ring Diggy Ding Diggy Ding Ding Ding

Meorisoge ullinda

[JH/MH/TM] Ring Ding Dong, Ring Ding Dong, Ring Diggy Ding Diggy Ding Ding Ding

Nae kaseume ullinda

[JH/MH/TM] Ring Ding Dong, Ring Ding Dong, Ring Diggy Ding Diggy Ding Ding Ding

I called you butterfly! Nari kamyeon kalsurok

Moshi pakhyeo neoran Girl he-eonal su eoptta neun keo-

Nareul seonthakhae

[torikhiji malgo]

seonthaekhae

[tomang-kaji malgo]

Nege ppajin paboin na

Nal chaekim-jyeoya dwae

Babe nae kaseumeul meomchul, Oh crazy!

Neomu yeoppeo kyeondil su Oh crazy!

Neo animyeon phiryo eoptta Crazy!

Na wae irae-

Nan chakhadi chakhanjeung-hukuni keollin neoreul ihae mot haketta

Neon kakkeum-sshik keureon kojeong-imijireul thalphi, ilthal-haebwa kwaenchatha

Break out. [hey!] break out. [hey!] break out. [hey!] break out. [hey!]

Ring Ding Ding Ding Ding Di Di Di Di Di Di Di Di Dong Dong Dong Dong Dong Dong Dong Dong

Sashil nan puran-hae eotteokhe nal boneunji

[K/TM] eojjeomyeon, eojjeomyeon, naege hogameul kat’kko inneunji molla

Ithorok anjeolbujeol hal subakke eopseo

Torikhil su eopnneun keol

complicate girl

[cheoltae NO-rang taedaphaji ma]

Na kwaenchan-heun namjaran keol

[naega michyeobeorilji molla]

don't be silly girl

[silly girl]

you're my miracle

[my miracle]

Neoman kajil su ittamyeon naegen ta phiryo eopnneun keol

Babe nae kaseumeul meomchul, Oh crazy!

Neomu yeoppeo kyeondil su Oh crazy!

Neo animyeon phiryo eoptta Crazy!

Na wae irae-

We wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock

[so fantastic]

go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock

[so elastic]

[JH/MH] fantastic, fantastic, fantastic, fantastic

[O/K/TM] elastic, elastic, elastic, elastic

[JH/MH] Ring Ding Dong, Ring Ding Dong, Ring Diggy Ding Diggy Ding Ding Ding

Ojik neoman teullinda

[JH/MH] Ring Ding Dong, Ring Ding Dong, Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding

Meorisoge ullinda

[O/K/TM] Ring Ding Dong, Ring Ding Dong, Ring Diggy Ding Diggy Ding Ding Ding

Nae kaseume ullinda

Ring Ding Dong, Ring Ding Dong, Ring Diggy Ding Diggy Ding Ding Ding

CENÁRIO

Não vou nem fingir que entendo o significado por detrás dos cenários, por isso vamos apenas listá-los.

O terraço do prédio;

O quarto todo branco com objetos estranhos;

Dentro do carro (ainda não explica);

O olho d’água que tem um carro no fundo (porque?)

As rampas;

O abismo (?);

FIGURINO

Hoje vai ser difícil. O que acontece é que amo, amo, amo, amo três cores básicas; preto, branco e cinza, que é basicamente só o que tem neste clipe. Gosto de praticamente todas as peças de uma forma individual, mas talvez não me sinta inclinada a dizer que a combinação de alguém está ótima, porque tem muita informação.

TaeMin por completo, na cena inicial no terraço é o que mais acerta no quesito combinação; simples, mas com estilo. Também gosto da camisa branca de Onew com o detalhe charmoso no ombro.

Já a fase de anjo é um crime contra meu senso fashion. Primeiro que pena de qualquer espécie foi banida do meu guarda-roupa desde que o mundo é mundo, e só aceito boás como brinde de festa de formatura e 15 anos. A fase em vermelho tem mais itens confiáveis como o blazer/jaqueta de Key.

COREOGRAFIA

SHINee já foi um dia impecável, mas nos últimos anos deixou a desejar. A sequência de passos de Ring Ding Dong ainda é da boa época e não é exatamente o que se chama de fácil. E só piora porque tem muito chute e giros e isso exige fôlego.

- adorooooo... a agachada em câmera-lenta. É sedução pura!;

- vai dar canseira... fazer o jogo de pernas certo e ainda dar os pulinhos;

- pode doer... girar o corpo todo daquele jeito;

- ria... com esse movimento WTF, que mais parece imitação de troca de marcha de carro;

- visualmente lindo... como eles encaixam as batidas tribais com as batidas que eles dão na coxa e os chutes seguidos de giros;

- mas acho o fim... o “ring ding dong” ser feito com um monte de estalar de dedos.

BÔNUS

O clipe e a letra podem não ser lá muita coisa, menos ainda os figurinos, mas pelo menos os rapazes sabem sair bem na foto. Embora eu ache que é tudo uma questão de lógica, gente bonita sai bonita nas fotos e pronto.